SAMOUS SANCHO PANSA (stejar porcin, picioarele macaralei)
Cine este el? Un muncitor, un păstor în tinerețe, la un moment dat un sergent de sat. El este un bărbat de familie, dar un omagiu în suflet, acest Sancho Panza, care stă pe un măgar, ca un patriarh, este o figură din care importanța matură și maturitatea anilor. Puțin mai târziu, imaginea și mintea lui devin mai clare; dar niciodată nu ajunge la claritatea lui Don Quijote, iar această diferență este în acord cu faptul că caracterul lui Sancho este rodul generalizării, iar Don Quijote este creat prin măsuri individuale. Sancho are o barbă densă și dezordonată. Creștere, deși este mic (pentru a umbra mai bine proprietarul său stufos), dar cu o burtă uriașă. Trupul lui este scurt, dar picioarele sale sunt lungi - la urma urmei, se pare că chiar numele Sancho provine din cuvântul "Zankas" - ciorile sau picioarele subțiri, ca și în eroii. Cititorii și ilustratorii merg de-a lungul timpului pentru a sări peste această lungime a lui, pentru a nu slăbi contrastul dintre el și Don Quijote. În cea de-a doua parte a cărții, Sancho poate că este chiar mai gros decât în primul și soarele îl acoperă cu același bronz întunecat ca și stăpânul său. Odată ce aceasta este văzută cu cea mai mare claritate, dar acest moment este scurt - este vorba despre trimiterea ei de către guvernator pe insula continentală. Aici este îmbrăcat ca un judecător important. Pălăria și mantia lui sunt făcute din vată de cămilă. El își poartă carul (un măgar brodat), iar măgarul cenușiu, care a devenit aproape o parte sau proprietatea personalității sale, trasează în spatele său sub o pătură de mătase lucioasă. Și aici, cu puțină grăsime, Sancho pleacă cu aceeași importanță stupidă care îi distinge prima apariție.
El este un necinstitor invizibil, dar un ticălos viclean, creat de pe crustele nenumărate cravate literare. El face cel puțin o singură persoană - ecourile grotești ale muzicii maiestuoase a stăpânului său care se deosebesc în el. Vorbind cu menajera, el dă un cavaler ratacitor definiție foarte bine închegată: l zvârcolește de la bătăi, coroana devine atât de aproape de o posibilă formulă pentru o altă fantomă, a cărui barbă este mai lung și mai rece patria - Regele Lear. Desigur, nu putem spune că inima nobilă din Kent sau un lirism bufon amuzant poate fi găsit și Sancho Panza, care, în ciuda demnității sale tulbure - farsă grăsime-copil și nimic mai mult; dar el este un tovarăș credincios, iar Cervantes folosește cuvântul "nobilime" fără să jestă, vorbind despre decizia lui Sancho de a rămâne cu stăpânul său într-un moment de pericol deosebit. Această atașament față de proprietar împreună cu dragostea pentru măgar este cea mai umană trăsătură a lui. Și când de fapt dur și egoist Sancho da cu amabilitate sclavul planșetă de bani, un pic fior, realizând brusc că el ar putea atinge asemănarea cu comandantul slave Sancho - ambele în vârstă, suferă de vezica urinara a pacientului. Nu e un prost, nu e doar un laș. În ciuda liniștii sale, se bucură de bătălii, dacă se încălzește în mod corespunzător și după ce bea, vede în aventuri periculoase și fantastice o distracție minunată.
Bănuiesc că explicația diferenței curioase în atitudinea criticilor față de ambii eroi este că toți cititorii pot fi împărțiți în Don Quixote și Sancho Panz. În cazul în care copia biblioteca de carte Chevilly I se lovesc de grăsime și neglijent subliniere și dacă fraza a subliniat, „Cervantes oferă o imagine realistă a burgheze ordinea-acest“, pot spune cu certitudine care cititorul - Don Quijote și Sancho.
Am evitat într-o oarecare măsură corpul textului în spiritul cititorului; să ne întoarcem la roman.
În primul rând, Sancho diferă prin faptul că este plină de proverbe și de adevăruri îndoielnice, care se tarahtut în ea, ca un pietriș. Sunt sigur că între cavaler și scutier au rola neașteptate și delicioase, dar, de asemenea, dispus să parieze că, indiferent de personalitate sau a existat, în cazul în care să spele grăsime Sancho, acesta va absorbi așa-numitul umor vulgar. Este imperceptibil ca oamenii de stiinta care vorbesc despre hilar inainte de episoadele de colici se plang cu adevarat de stomac. Iar opinia unui critic că umorul romanului conține "profunzime de filozofie și o umanitate autentică și, în acest sens, rămâne de neegalat" mi se pare o exagerare uluitoare. Don Quixote nu este cu siguranță amuzant. Un squir, amintindu-i de toate vechile vrăjitoare, este chiar mai puțin ridicol decât maestrul.
Există doi eroi în fața noastră, ale căror umbre se îmbină și se suprapun, formând un fel de unitate pe care trebuie să o percepem.
În timpul primei ieșiri a lui Don Quijote, adică în primele patru aventuri (numărarea celui de-al patrulea vis, încoronarea primelor trei lupte), Sancho este absent. Apariția lui pe scenă, intrarea sa în squi este a cincea aventură a lui Don. Cele două personaje principale sunt pregătite. Acum voi aborda mijloacele și căile pe care Cervantes le inventează pentru a susține viața în poveste. Intenționez să studiez compoziția cărții, tehnicile sale compoziționale - un total de zece.
Trimiteți-le prietenilor: